-
1 responsible for
Синонимический ряд:under obligation (adj.) accountable; answerable for; delinquent; in arrears; in debt; indebted; liable to pay; owing money; under obligation -
2 responsible for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > responsible for
-
3 responsible for smth to smb
English-Russian combinatory dictionary > responsible for smth to smb
-
4 responsible for
1) Общая лексика: ответственный за, в сфере, виновник2) Программирование: отвечающий за (что-л., напр. за работу) -
5 responsible for the acceptance of
Общая лексика: ответственный за приёмкуУниверсальный англо-русский словарь > responsible for the acceptance of
-
6 responsible for the quality of the software product
Программирование: ответственный за качество программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > responsible for the quality of the software product
-
7 officer responsible for the exercise
ORE, officer responsible for the exerciseофицер, ответственный за учение (ВМС)English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > officer responsible for the exercise
-
8 authority responsible for regional policy
Деловая лексика: орган, ответственный за региональную политика, орган, ответственный за региональную политикуУниверсальный англо-русский словарь > authority responsible for regional policy
-
9 Not responsible for
Страхование: не ответственный за -
10 PRA (Person Responsible for Area)
Строительство: Ответственный за участок (PETROFAC)Универсальный англо-русский словарь > PRA (Person Responsible for Area)
-
11 a researcher responsible for this work
Математика: ответственный заУниверсальный англо-русский словарь > a researcher responsible for this work
-
12 officer responsible for the exercise
Военный термин: офицер, ответственный за учение (ВМС)Универсальный англо-русский словарь > officer responsible for the exercise
-
13 Not responsible for
-
14 body responsible for standardsand regulations
орган, ответственный за стандарты и регламенты (станд.)English-Russian dictionary of Oil Industry > body responsible for standardsand regulations
-
15 ответственный за
-
16 responsible
-
17 responsible
ответственный; являющийся причиной -
18 ответственный частично за
ответственный частично за — partially responsible forРусско-английский словарь биологических терминов > ответственный частично за
-
19 ответственный
responsible
- (деталь) — major /vital/ (component)
- (лицо) — person in charge
- (официальное лицо) — official in charge
- за — responsible for...
- за погрузку — loading superintendent
- no заправке — fueling superintendentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ответственный
-
20 responsible
rɪsˈpɔnsəbl прил.
1) а) ответственный, несущий ответственность, отвечающий( за что-л.) Who is responsible for this terrible mess? ≈ Кто в ответе за эту ужасную путаницу? He is directly responsible for the efficient running of the office. ≈ Эффективная работа фирмы это его прямая заслуга. be responsible for smth. Syn: answerable, liable б) ответственный (перед кем-л.), подотчетный (to) In Australia the Prime-Minister is responsible to the House of Representatives. ≈ В Австралии премьер-министр отвечает перед палатой представителей. Syn: accountable
2) а) ответственный, дисциплинированный;
надежный, внушающий доверие He is responsible enough for this job. ≈ Он достаточно ответственный человек для этой работы. б) ответственный;
важный, требующий ответственного отношения responsible authority ≈ ответственный орган
3) амер. платежеспособный Syn: solvent Ant: irresponsible, unaccountable (театроведение) (жаргон) дублер ответственный;
несущий ответственность - * to smb. ответственный перед кем-л. - to be * for smth. быть ответственным за что-л.;
быть автором или инициатором чего-л. - to be jointly and severally * (юридическое) нести солидарную и индивидуальную ответственность - he is * for these verses эти стихи принадлежат ему - they are * for the reorganization из-за них /благодаря им/ была проведена реорганизация отвечающий за свои действия - he is not * for his actions от не отвечает за свои поступки, он ненормален надежный, достойный доверия - a very * tenant очень надежный арендатор - a situation for a * man место для надежного человека - from * sources из надежных источников - in * quarters в авторитетных кругах - there was about him a * look в его внешности было что-то внушавшее доверие (американизм) платежеспособный ответственный, важный - * post ответственный пост( устаревшее) приличный, респектабельный( о виде и т. п.) - he had quite * clothes он был одет вполне прилично to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукции to be ~ (for smth.) быть ответственным (за что-л.) be ~ for быть ответственным jointly ~ несущий совместную ответственность responsible надежный ~ надежный, достойный доверия ~ несущий ответственность ~ ответственный;
важный;
a responsible post ответственный пост ~ ответственный (to - перед кем-л.) ~ ответственный ~ платежеспособный ~ платежеспособный to be ~ (for smth.) быть инициатором, автором (чего-л.) ;
they are responsible for increased output благодаря им был увеличен выпуск продукцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > responsible
См. также в других словарях:
Терроризм армянских националистов — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Терроризм армянских националистов часто н … Википедия
Вооруженная борьба армянской диаспоры — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий и антиазербайджанский характер … Википедия
Армянский терроризм — Армянский терроризм[1][2][3][4][5][6][7] термин, впервые официально употреблённый в США в ежемесячном бюллетене Государственного Департамента США за август 1982 года[8]. Армянский терроризм часто носил антитурецкий … Википедия
Final Fantasy XIII — Обложка европейского издания Разработчик Square Enix Издатель Square Enix … Википедия
Клинтон, Хиллари — Госсекретарь США, жена 42 го президента США Государственный секретарь США с января 2009 года. Была членом американского Сената от штата Нью Йорк с 2001 по 2009 год, супруга 42 го президента США Билла Клинтона. В 2008 году претендовала на участие… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Протеасома — Ленточная диаграмма протеасомы, вид сбоку. Активный сайт, гидролизующий белки, находится внутри цилиндра … Википедия
владелец проекта — Член проектной команды, ответственный за стратегическое управление проектом. Эта должность является обязательной для всех проектов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN project owner (PO)… … Справочник технического переводчика
руководитель проекта — Член проектной команды, ответственный за тактическое управление проектом и за результаты проекта. Руководитель проекта предоставляет отчеты владельцу проекта во время его реализации. Эта должность является обязательной для всех проектов.… … Справочник технического переводчика
администратор смешанной зоны — администратор микс зоны Сотрудник, ответственный за работу определенного сектора смешанной зоны (сектора вещателей и сектора прессы) и поддержание в ней порядка. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий… … Справочник технического переводчика
группа по работе с информацией системы ADS — Персонал, ответственный за ввод информационных данных в ADS. За месяц до начала Игр, группа по работе с информацией насчитывает не более 3 5 человек. После этого в группу включается дополнительный персонал по вводу данных на время проведения Игр … Справочник технического переводчика
координатор объявлений — Ответственный за координацию деятельности группы дикторов, а также за сбор и распространение оповестительной информации. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN announcing coordinator… … Справочник технического переводчика